-
1 threatened with
-
2 threatened with
Нефть: находящийся под угрозой -
3 threatened with
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > threatened with
-
4 species threatened with extinction
Макаров: виды, которые находятся под угрозой ( полного) исчезновения, виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения, виды, которым грозит (полное) исчезновение, виды, которым грозит полное исчезновениеУниверсальный англо-русский словарь > species threatened with extinction
-
5 the species threatened with extinction
Макаров: виды, которые находятся под угрозой ( полного) исчезновения, виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения, виды, которым грозит (полное) исчезновение, виды, которым грозит полное исчезновениеУниверсальный англо-русский словарь > the species threatened with extinction
-
6 the people are threatened with famine
Politics english-russian dictionary > the people are threatened with famine
-
7 to be threatened with death
English-Russian combinatory dictionary > to be threatened with death
-
8 threatened
угрожал; получить угрозу -
9 threatened
1. a такой, которым угрожают2. a находящийся в угрожаемом положении, под угрозой исчезновенияСинонимический ряд:1. at risk (adj.) at risk; endangered; hazarded; imperiled; in danger; in jeopardy; not out of the woods2. cowed (verb) bludgeoned; browbeat; bulldozed; bullied; cowed; hectored; intimidated3. foreboded (verb) foreboded; forewarned4. hung (verb) hung; impended; loomed; menaced; overhung -
10 mop up the floor with someone
expr slHe threatened to mop up the floor with me — Он пригрозил, что размажет меня по стенке
The new dictionary of modern spoken language > mop up the floor with someone
-
11 river threatened us with new dangers
Макаров: река грозила нам новыми опасностямиУниверсальный англо-русский словарь > river threatened us with new dangers
-
12 the river threatened us with new dangers
Макаров: река грозила нам новыми опасностямиУниверсальный англо-русский словарь > the river threatened us with new dangers
-
13 threaten
1. I1) danger (disaster, etc.) threatens угрожает опасность и т.д.; а storm is threatening надвигается буря; а new war threatened нависла угроза /опасность/ новой войны2) do you mean to threaten? уж не угрожаете ли вы [мне]?2. III1) threaten smth., smb. threaten a city (a town, a district, the prosperity of a town, etc.) угрожать /грозить/ городу и т.д., быть угрозой для города и т.д.; famine threatens the district району угрожает /грозит/ голод; threaten [immediate] revenge ([swift] retaliation, every kind of torment, etc.) угрожать /грозить/ скорой местью и т.д.; he was heard to threaten them слышали, как он угрожал им; he shook his fist and threatened me он погрозил мне кулаком2) threaten smth. threaten rain (a storm) предвещать дождь (бурю)3. IVthreaten smb. somewhere danger and disaster threaten us on every side опасности и несчастья подстерегают нас со всех сторон4. XIbe threatened with smth. be threatened with death (with imprisonment, with the law, etc.) подвергаться угрозе смерти и т.д.; be threatened with pneumonia (with danger, with bankruptcy, etc.) подвергаться опасности /находиться под угрозой/ заболеть воспалением легких и т.д.; the race was threatened with extinction этой pace грозило вымирание; be threatened by smth. the city was threatened by the epidemic эпидемия угрожала городу5. XIIIthreaten to do smth.1) threaten to murder smb. (to punish smb., etc.) угрожать убить кого-л. и т.д., threaten to resign грозиться /угрожать/ уйти /подать/ в отставку; he threatened to leave if he didn't get a raise он пригрозил уйти, если ему не дадут прибавки2) it threatens to rain (to thunder, etc.) собирается /надвигается/ дождь и т.д.; the practice threatens to become general этот обычай /порядок/ грозит стать всеобщим6. XVIthreaten with smth. threaten with retaliation (with punishment, etc.) угрожать репрессиями и т.д.;with an action грозить судом7. XXI1threaten smb. with smth. threaten smb. with punishment (with a beating, with death, with imprisonment, with dismissal, with legal proceedings, with the confiscation of property, etc.) угрожать кому-л. наказанием и т.д.; he threatened me with all sorts of dire penalties if I disobeyed him он угрожал мне всякого рода наказаниями, если я ослушаюсь его; threaten smb. with a revolver (with a stick, etc.) угрожать кому-л. револьвером и т.д.; threaten smth. to smb. threaten imprisonment (punishment. etc.) to smb. грозить кому-л. арестом /тюрьмой/ и т.д.; the general threatened death to all deserters генерал грозил смертью всем дезертирам -
14 threaten
[ʹθretn] v1. 1) угрожать; грозитьto threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb. - угрожать кому-л. наказанием
to threaten smb. with one's fist [with a whip] - грозить кому-л. кулаком [кнутом]
2) (into, out of) угрозами добиться чего-л.to threaten smb. into (adopting) the project - угрозами добиться от кого-л. одобрения плана
3) грозить, грозитьсяdo you mean to threaten? - уж не вздумали ли вы угрожать мне?
4) поддаваться угрозамI don't threaten easily - меня нелегко запугать, я не боюсь угроз; угрозами от меня немногого добьёшься
2. 1) грозить, быть угрозой; представлять собою опасностьthe species threatened with extinction - виды, которым грозит (полное) исчезновение; виды, которые находятся под угрозой (полного) исчезновения
his ❝moods❞threatened their peaceful life - (постоянная) смена его настроений мешала спокойствию их жизни
a new war threatened - нависла угроза /опасность/ новой войны
2) предвещать (беду, опасность)it threatens to rain - собирается /надвигается/ дождь
the river threatened us with new dangers - река грозила нам новыми опасностями
the situation threatens to become dangerous - налицо угроза опасного развития ситуации; ситуация грозит выйти из-под контроля
the candle threatened to go out - свечка, казалось, вот-вот погаснет
-
15 threaten
['θretn]vугрожать, грозитьA storm is threatening. — Надвигается буря.
Famine threatens the district. — Району грозит голод.
The city was threatened by the epidemic. — Городу угрожала эпидемия.
Heavy clouds threatened rain. — Тяжелые тучи сулили дождь
- threaten smb with smth- threaten smb with punishment
- threaten to do smth- be threatened with death- threaten immediate revenge
- threaten to murder smb
- threaten smb with a revolver
- threaten smb with imprisonment -
16 threaten
['θret(ə)n]гл.1) грозить, угрожать (чем-л.)to threaten smb. with a revolver — угрожать кому-л. револьвером
to threaten imprisonment to smb. — грозить кому-л. арестом
to threaten to murder smb. — угрожать убить кого-л.
2) представлять опасность, быть угрозойA storm is threatening. — Надвигается буря.
Famine threatens the district. — Району грозит голод.
The city was threatened by the epidemic. — Городу угрожала эпидемия.
The practice threatens to become general. — Этот обычай грозит стать всеобщим.
3) предвещать -
17 threaten
1. v угрожать; грозить2. v грозить, грозиться3. v поддаваться угрозам4. v грозить, быть угрозой; представлять собою опасностьthe species threatened with extinction — виды, которым грозит исчезновение; виды, которые находятся под угрозой исчезновения
5. v предвещатьСинонимический ряд:1. cow (verb) bludgeon; browbeat; bulldoze; bully; cow; hector2. endanger (verb) endanger; imperil; jeopardize3. forebode (verb) augur; forebode; foreshadow; forewarn; indicate; presage; prognosticate4. hang (verb) hang; impend; loom; menace; overhang5. intimidate (verb) daunt; fulminate; intimidate; scare; terrorise; terrorize; tormentАнтонимический ряд:comfort; safeguard -
18 грозить
несовер. - грозить;
совер. - пригрозить, погрозить
1) (кому-л. чем-л.;
совер. пригрозить) threaten
2) (кому-л. чем-л.;
совер. погрозить) make threatening gestures грозить кулаком кому-н. ≈ to shake one's fist at someone
3) только несовер. threaten ему грозит банкротство ≈ he is threatened with bankruptcyгрози|ть -, погрозить
1. тк. несов. (дт.) threaten (smb.) ;
ему ~т опасность he is in grave danger;
~ катастрофой threaten to cause disaster;
2. (дт. тв.;
делать угрожающий жест) make* threatening gestures (at) ;
~ кому-л. кулаком, пальцем shake* one`s fist, finger at smb. ;
~ться несов. (+ инф.) разг. threaten (+ to inf.). -
19 нависать
несовер. - нависать;
совер. - нависнуть( на что-л.;
над кем-л./чем-л.) hang (over) ;
overhang, beetle( over) (о скалах) ;
impend (over), threaten перен. (угрожать) над ним нависла опасность ≈ he is threatened with danger;
he is in imminent danger;
danger threatens himБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нависать
-
20 нависнуть
несовер. - нависать;
совер. - нависнуть (на что-л.;
над кем-л./чем-л.) hang (over) ;
overhang, beetle( over) (о скалах) ;
impend (over), threaten перен. (угрожать) над ним нависла опасность ≈ he is threatened with danger;
he is in imminent danger;
danger threatens himсов. см. нависать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нависнуть
См. также в других словарях:
threatened with a lawsuit — threatened that he would file a legal claim if his demands were not fulfilled … English contemporary dictionary
be threatened with something — phrase to be likely to be affected by something bad Nearly 1,000 of the world’s bird species are threatened with extinction. Even the local school was threatened with closure. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym… … Useful english dictionary
be threatened with something — to be likely to be affected by something bad Nearly 1,000 of the world s bird species are threatened with extinction. Even the local school was threatened with closure … English dictionary
Threatened — Threaten Threat en, v. t. [imp. & p. p. {Threatened}; p. pr. & vb. n. {Threatening}.] [OE. [thorn]retenen. See {Threat}, v. t.] 1. To utter threats against; to menace; to inspire with apprehension; to alarm, or attempt to alarm, as with the… … The Collaborative International Dictionary of English
with — preposition Etymology: Middle English, against, from, with, from Old English; akin to Old English wither against, Old High German widar against, back, Sanskrit vi apart Date: before 12th century 1. a. in opposition to ; against < had a fight with … New Collegiate Dictionary
with kid gloves — adverb : with special consideration : in a tactful manner never threatened to abuse or discriminate against him, instead treated him with kid gloves Time * * * with kid gloves ▪ To treat carefully and gently ▪ To deal with very tactfully ● kid *… … Useful english dictionary
threatened — adj. Threatened is used with these nouns: ↑closure, ↑habitat, ↑litigation, ↑miscarriage, ↑redundancy, ↑species … Collocations dictionary
Near Threatened — Conservation status by risk of extinction Extinct Extinct Extinct in … Wikipedia
I Had Sex with E.T. — Infobox Album Name = I Had Sex With E.T. Type = EP Artist = Barnes Barnes Released = 1982 Recorded = 1981 1982 Genre = novelty rock, New Wave, comedy Length = 9:09 Label = Lumania Records Producer = Barnes Barnes Reviews = Last album = Spazchow… … Wikipedia
roll with the punches — American & Australian to be able to deal well with difficulties or criticism. The poor woman has been jeered at and threatened with her life, but she just rolls with the punches … New idioms dictionary
Northwest Georgia Threatened Historic Sites Project — The Northwest Georgia Threatened Historic Sites project was established in 2005 as part of Kennesaw State University’s Public History Program [1]. The Northwest Georgia Threatened Historic Sites Project [2] was developed to promote historic… … Wikipedia